.::: دانلود فیلم The Gumball Rally 1976 دوبله فارسی با لینک مستقیم :::.

| کیفیت خوب DVDRip-LQ و DVDRip-HQ – بدون حذفیات – اختصاصی ایران فیلم |

نام فارسی فیلم : مسابقه الکی خوش ها

منتشر کننده : ایران فیلم

ژانر: کمدی ، ورزشی

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۴٫۷

کیفیت : DVDRip-LQ ، DVDRip-HQ | خیلی خوب ، خوب

حجم : ۱٫۲۸ گیگابایت ،۶۹۳ مگابایت

اسکرین شات : دارد

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

صوت دوبله بصورت جداگانه

دو زبانه (صوت دوبله و صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : گروهی افراد با اطلاع بانون به نیوورک سفر میکنند تا در مسابقه غیر رسمی اتومبیل رانی شرکت کنند و …

عوامل دوبله : خسرو خسروشاهی (مایکل سارازین/مایکل بانون)، جواد پزشکیان (جی پات املای/اندی)، حسین رحمانی (رائول جولیا/فرانکو)، زهرا آقا رضا ، شهروز ملک آرایی 

دو زبانه : فایل این فیلم بصورت دو زبانه بوده و هردو صوت زبان اصلی و دوبله فارسی در آن گنجانده شده است . بصورت پیشفرض صوت دوبله فارسی هنگام اجرای فیلم پخش میگردد . برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.

.::: دانلود فیلم The Last Sign 2005 دوبله فارسی با لینک مستقیم :::.
| کیفیت خوب DVDRip – بدون حذفیات – اختصاصی ایران فیلم |

نام فارسی فیلم : آخرین نشانه

منتشر کننده : ایران فیلم

ژانر: درام ، عاشقانه ، هیجان انگیز

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۳٫۱

کیفیت : DVDRip | خوب

حجم : ۵۳۴ مگابایت

اسکرین شات : دارد

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

صوت دوبله بصورت جداگانه

دو زبانه (صوت دوبله و صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : کتی مک فارلین “اندی مکداول” که به تازگی جرمی “تیم راث” همسرش را در سانحه رانندگی از دست داده به همراه دو فرزندش در خانه‌ای بزرگ زندگی می‌کند. او مطب جرمی را به مارک “ساموئل لبیهان” اجاره می‌دهد و به مرور علاقه‌ای بین او و کتی ایجاد می‌شود اما در این بین اتفاقات وحشتناکی برای کتی رخ میدهند و مدام کابوس میبیند و این اتفاقات زندگی او را به چالش میکشند…

عوامل دوبله : سعید مظفری (مدیر دوبلاژ) ،فریبا رمضانپور (اندی مک داول / کتی مک فارلین) ،میرطاهر مظلومی (تیم راث / جرمی مک فارلین) ،منوچهر زنده‌دل (ساموئل لبیهان / مارک) ،کتایون اعظمی ( میمی کوزیک / ایزابل) ،سعید شیخ زاده (تایلر هینس / فرانک مک فارلین) ،مینا شجاع (مارگوت کیدر / اندورا – مویرا وایل / امیلی اوبرایان) ،بهرام زاهدی (بری فلتمن / ال) ،امیر منوچهری ،حسین نورعلی ،متانت اسماعیلی و…

دو زبانه : فایل این فیلم بصورت دو زبانه بوده و هردو صوت زبان اصلی و دوبله فارسی در آن گنجانده شده است . بصورت پیشفرض صوت دوبله فارسی هنگام اجرای فیلم پخش میگردد . برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.

.::: دانلود فیلم Cromwell 1970 دوبله فارسی با لینک مستقیم :::.

| کیفیت عالی HDTV 720p LQ و HDTV 720p HQ – بدون حذفیات – اختصاصی ایران فیلم |

| برنده ۱ جایزه اسکار و برنده ۱ و نامزد ۴ جایزه بین المللی دیگر |

نام فارسی فیلم : کرامول

منتشر کننده : ایران فیلم

ژانر: بیوگرافی ، درام , تاریخی

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۶٫۹
کیفیت : HDTV 720p LQ ، HDTV 720p HQ | آخرین حد کیفیت ، فوق العاده

حجم : ۲٫۰۴ گیگابایت ، ۱٫۰۶ گیگابایت

اسکرین شات : دارد

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

صوت دوبله بصورت جداگانه

دوزبانه (صوت دوبله و صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : “اولیور کراول” که از سیاستهای “چارلز اول” به ستوه آمده است تصمیم می گیرد خانواده اش را به دنیای جدید(آمریکا) ببرد.اما شب قبل از حرکتشان او در مخلوطی از مذهب و سیاست فرو می رود که منجر به جنگ داخلی در انگستان می شود…

عوامل دوبله : منوچهر اسماعیلی (ریچارد هریس / الیور کرامول – آلک گینس / شاه چارلز) ،حسین معمارزاده(رابرت مورلی / ارل منچستر) ،شهلا ناظریان (دوروتی تاتین / ملکه هنریتا ماریا) ،ایرج رضایی (فرانک فینلی / جان کارتر) ،خسرو خسروشاهی (تیموتی دالتون / پرنس روپرت) ،صادق ماهرو (پاتریک ویمارک / ارل استافورد) ،بهرام زند (نایژل استاک / سر ادوارد هاید) ،امیرهوشنگ قطعه ی (چارلز گری / ارل اسکس – پاتریک هولت / کاپیتان لانسفورد) ،منصور غزنوی (مایکل جیستون / هنری ایرتون) ،اکبر منانی (جان پل / ژنرال دیگبی) ،مینو غزنوی (مل چرچر / بریژیت کرامول) ،بدری نورالهی (ژوزفین ژیلیک / الیزابت کرامول) ،سیامک اطلسی (جان ولش / اسقف اعظم یاکسن) ،ولی الله مومنی (آندره فن گیسگم / کشیش رینوچینی) ،ژرژ پطروسی ,محمد بهره مندی ,ناصر خاوری و …

دو زبانه : فایل این فیلم بصورت دو زبانه بوده و هردو صوت زبان اصلی و دوبله فارسی در آن گنجانده شده است . بصورت پیشفرض صوت دوبله فارسی هنگام اجرای فیلم پخش میگردد . برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.

.::: دانلود فیلم Sense and Sensibility 1995 دوبله فارسی با لینک مستقیم :::.

| کیفیت عالی بلوری ۷۲۰p و ۱۰۸۰p – بدون حذفیات – اختصاصی ایران فیلم |

| برنده ۱ جایزه اسکار و برنده ۳۱ و نامزد ۴۵ جایزه بین المللی دیگر |

نام فارسی فیلم : عقل و احساسات (حس و حساسیت)

منتشر کننده : ایران فیلم

ژانر: درام , عاشقانه

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۷٫۷
کیفیت : ۷۲۰p ، ۱۰۸۰p | آخرین حد کیفیت ، فوق العاده

حجم : ۲٫۳۲ گیگابایت ، ۱٫۰۹ گیگابایت

اسکرین شات : دارد

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

صوت دوبله بصورت جداگانه

دوزبانه (صوت دوبله و صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : انگلستان، اواخر قرن هجدهم. مرد ثروتمندی به نام آقای «دشوود» (تام ویلکنسون) که در آستانه مرگ قرار دارد، تمامی ملک و املاکش را به پسر ارشد خود، «جان» (جیمز فلیت)، که از همسر اولش است می دهد، اما در مقابل از او می خواهد که مراقب دخترانش، «الینور» (اما تامپسون)، «ماریان» (کیت وینسلت) و «مارگارت» نوجوان (امیل فرانسوا) که از همسر دوم او هستند، باشد و مخارج آنها را بطور کامل بپردازد. پس از مرگ پدر، جان که تحت سلطه همسرش «فانی» (هریت والتر) قرار دارد، از قولی که به پدر داده سر باز می زند و حال دختران دشوود به همراه مادرشان مجبورند که از عمارت اشرافی “پارک ساکس” که اکنون متعلق به جان است، بروند و به فکر جایی، البته محقرتر برای ادامه زندگی باشند…

عوامل دوبله : امیر هوشنگ زند (مدیر دوبلاژ – ریچارد لومزدن / رابرت فرس) ،ناصر نظامی (تام ویلکینسون / آقای دشوود – آلن ریکمن / سرهنگ برندن) ،مریم سیگارودی (اما تامپسون / النور دشوود) ،افسانه پوستی(کیت وینسلت / ماریانا دشوود) ،سعید مظفری (هیو گرانت / ادوارد فرس) ،فهیمه راستگار (جما جونز / خانم دشوود) ،زویا خلیل آذر (الیزابت اسپریگز / خانم جنینگز) ،چنگیز جلیلوند (گرگ وایس / جان ویلوبی) و…

دو زبانه : فایل این فیلم بصورت دو زبانه بوده و هردو صوت زبان اصلی و دوبله فارسی در آن گنجانده شده است . بصورت پیشفرض صوت دوبله فارسی هنگام اجرای فیلم پخش میگردد . برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.

::: دانلود انیمیشن Madagascar: Escape 2 Africa 2008 دوبله فارسی با کیفیت BluRay 1080p HD :::

::: کیفیت فوق العاده بی نظیـــر ، لینک مستقیم به همراه ۳ لینک کمکی ، دوبله فارسی بدون حذفیات:::

نام فارسی فیلم : ماداگاسکار ۲

منتشر کننده : اختصاصی ایــران فیــلم

ژانر: انیمیشن ، کمدی ، ماجرایی

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۶٫۷

کیفیت : BluRay 1080p HD | بی نظیـــر

حجم : ۷۵۰۰ مگابایت ( ۷٫۲۶ گیگابایت)

رزولوشن : ۱۹۲۰×۱۰۸۰ | بیت ریت : ۱۱۶۳۱ KB/S

اینکودر : ESiR

وضیعت لینک مستقیم : دائم (بدون محدودیت زمانی)

وضیعت لینک های کمکی : تعداد ۸ پارت در حجم های ۹۹۰ مگابایتی

اسکرین شات : دارد کلیک کنید

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

صوت دوبله بصورت جداگانه

خلاصه داستان : در ادامه اولین قسمت فیلم، حیوانات باغ وحش نیویورک، شیری به نام الکس  گورخری به نام مارتی ، زرافه ای به نام مل مان و اسب آبی به نام گلوریا، همچنان در جزیره ماداگاسکار گیر افتاده اند و قصد دارند آنجا را سریعتر ترک کنند. بعد از آن ناگهان، وارد سرزمینی افریقایی می شوند. در آنجا، الکس خیلی زود با بقیه خانواده اش روبرو می شود و متوجه مشکل در برقراری ارتباط با آنها می شود، زیرا او مدت زیادی را در باغ وحش مرکزی شهر بوده و مانند خانواده اش رفتار نمی کند …

عوامل دوبله گلوری : حامد عزیزی ، محمدرضا صولتی ، امین قاضی ، وحید رونقی ، مینا مومنی ، احسان مهدی ، علیرضا طاهری ، رهبر نوربخش ، بنفشه طاهریان ، فرشاد بهبودی ، هومن خیاط ، کیوان عسگری ، مهرداد رئیسی و …

عوامل دوبله صداوسیما : افشین ذینوری ، منوچهر زنده دل ، ناهید امیریان ، اکبر منانی ، عباس نباتی ، تورج نصر و …

توضیح کیفیتی : فیلم های (HD (High Defenition با توجه به حجم بالای آنها دارای کیفیتی فوق العاده بی نظیر و وضوح تصویری تقریبا ۱۰ برابر فیلمهای ۱۰۸۰ معمولی هستند . ایـــران فــیــلــم دانلود این فیلم را به تمامی بازدیدکنندگانی که از سرعت اینترنت بالا برخوردار هستند ، پیشنهاد میکند .

::: دانلود انیمیشن Madagascar 2005 دوبله فارسی با کیفیت BluRay 1080p HD :::

::: کیفیت فوق العاده بی نظیـــر ، لینک مستقیم به همراه ۳ لینک کمکی ، دوبله فارسی بدون حذفیات:::

نام فارسی فیلم : ماداگاسکار

منتشر کننده : اختصاصی ایــران فیــلم

ژانر: انیمیشن ، کمدی ، ماجرایی

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۶٫۸

کیفیت : BluRay 1080p HD | بی نظیـــر

حجم : ۸۲۰۰ مگابایت ( ۷٫۹۹ گیگابایت)

رزولوشن : ۱۹۲۰×۱۰۸۰ | بیت ریت : ۱۳۳۱۱ KB/S

اینکودر : ESiR

وضیعت لینک مستقیم : دائم (بدون محدودیت زمانی)

وضیعت لینک های کمکی : تعداد ۹ پارت در حجم های ۹۹۰ مگابایتی

اسکرین شات : دارد کلیک کنید

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

صوت دوبله بصورت جداگانه

خلاصه داستان : ماداگاسکار داستان حیواناتی است که در باغ وحش شهر نیویورک زندگی می کنند که ۴ دوست می باشند : شیر ، گوره خر ، زرافه و یک کرگدن باردار. با گم شدن یکی از آن ها بقیه به دنبال او اسیر شده و داخل قفس به افریقا برگردانده می شوند و در همین حین یک اتفاق در دریا آن ها را به سمت سواحل ماداگاسکار می کشاند. آن ها با ورود به دنیای وحش با یک بومی ماداگاسکاری که نوعی میمون است آشنا می شوند. سرانجام قهرمان داستان ما با واقعیت های مقدر شده طبیعت مواجه می شود و …

عوامل دوبله : امیر محمد صمصامی (بن استایلر/مارتین) ، بیژن علیمحمدی (کریس راک/مارتی) ، اردشیر منظم (دیوید شوایمر/ملمن) ، نرگس فولادوند (جید پینکت اسمیت/گلوریا) ، سعید مقدم منش (ساشا بارون کوهن) ، اسفندیار مهرتاش (سدریک د اینترتینر/موریس) ، اکبر میرطاهری (ام مک گرت/اسکیپر) ، نادر کی مرام (دیوید کوگیل/اسب پلیس – کنراد ورنون/میسون) ، امیر منوچهری (استفان اپوستولینا/افسر پلیس – مجری باغ وحش)

توضیح کیفیتی : فیلم های (HD (High Defenition با توجه به حجم بالای آنها دارای کیفیتی فوق العاده بی نظیر و وضوح تصویری تقریبا ۱۰ برابر فیلمهای ۱۰۸۰ معمولی هستند . ایـــران فــیــلــم دانلود این فیلم را به تمامی بازدیدکنندگانی که از سرعت اینترنت بالا برخوردار هستند ، پیشنهاد میکند .

.::: دانلود فیلم Warrior Sprit 1994 دوبله فارسی با لینک مستقیم :::.

| کیفیت خوب DVDRip-LQ و DVDRip-HQ – بدون حذفیات – اختصاصی ایران فیلم |

|دوبله صدا و سیما فیلم اضافه شد|

نام فارسی فیلم :روح سلحشور

منتشر کننده : ایران فیلم

ژانر: ماجرایی، درام

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۷٫۴

کیفیت : DVDRip-LQ ، DVDRip-HQ | خیلی خوب ، خوب

حجم : ۱٫۱۷ گیگابایت ،۶۴۷ مگابایت

اسکرین شات : دارد

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

صوت دوبله بصورت جداگانه

سه زبانه ( دو صوت دوبله و صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : داستان درمورد یک نوجوان به نام رود است که همراه دوست خود وابی در یک مدرسه شبانه روزی درس میخوانند و رود مجبور میشود مدرسه را ترک کند و …

عوامل دوبله موسسه : امیر صمصامی (آلین للان/وابی)، سعید شیخ زاده (لوکاس هاس/رود)، سعید مظفری(جان پیر میت/جان دری)، مریم شیرزاد (جسیکا ولش/میننتاکی)، اکبر منانی ، شهاب عسکری

عوامل دوبله صداوسیما : علیرضا باشکندی (آلین للان/وابی)، امیر هوشنگ زند (لوکاس هاس/رود)، بهرام زند (جان پیر میت/جان دری)، شوکت حجت (جسیکا ولش/میننتاکی)، اکبر منانی ، ناصر احمدی

سه صوت متفاوت (دو صوت دوبله + صوت زبان اصلی) : سه صوت متفاوت (دو صوت دوبله + صوت زبان اصلی) : برای این فیلم ۲ دوبله متفاوت توسط موسسه و گروه دوبلاژ سیما عرضه شده است ، صوت هردو دوبله در فایل گنجانده شده و شما میتوانید از بین آنها دوبله مورد علاقه خود را انتخاب نمایید . بصورت پیشفرض دوبله موسسه (پیشنهادی) پخش میگردد . لازم به ذکر است صوت زبان اصلی فیلم (انگلیسی) نیز در فایل قرار دارد .برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.

.::: دانلود فیلم Two-Fist3d Tales 1992 دوبله فارسی با لینک مستقیم :::.
| کیفیت خوب TVRip – بدون حذفیات – اختصاصی ایران فیلم |

نام فارسی فیلم : داستانهایی از ترس و شجاعت

منتشر کننده : ایران فیلم

ژانر: درام ، هیجان انگیز ، جنگی

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۶٫۰

کیفیت : TVRip | خوب

حجم : ۵۰۶ مگابایت

اسکرین شات : دارد

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

صوت دوبله بصورت جداگانه

دو زبانه (صوت دوبله و صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : فیلم از سه اپیزود تشکیل شده است که راوی داستان هر یک از آن حکایت ها را به عنوان تمثیلی از ترس و شجاعت تعریف میکند؛داستان اول حکایت کابویی است که با نتیجه اعمال زندگی اش روبرو میشود،داستان دوم حکایت جوانی جسور و جاه طلب را دارد که به دنبال شهرت در مسابقه اتوموبیل میگردد و پدری که بخاطر نجات دخترش دست به هر کاری میزند،داستان آخر حکایت افسری ارتشی است که پسرش که در یگان وی خدمت میکند دچار اشتباه بزرگی میشود حال او بین عشق به فرزند و انجام وظیفه در کشمکش است…

عوامل دوبله : چنگیز جلیلوند (مدیر دوبلاژ – راوی داستان – کرک داگلاس / ژنرال کلتورب) ،سعید مظفری (برد پیت / بیلی) ،پرویز ربیعی (نیل گیونتولی / بیلی کوئینتین – ریموند جی.بری / گرت) ،تورج نصر (دیوید مورس / تام مک موردا – نقشهای فرعی) ،میر طاهر مظلومی (دن اکروید / میلیگان – نقشهای فرعی) ،محمد یاراحمدی و…

دو زبانه : فایل این فیلم بصورت دو زبانه بوده و هردو صوت زبان اصلی و دوبله فارسی در آن گنجانده شده است . بصورت پیشفرض صوت دوبله فارسی هنگام اجرای فیلم پخش میگردد . برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.

.::: دانلود فیلم Seabiscuit 2003 دوبله فارسی با لینک مستقیم :::.

| کیفیت عالی بلوری ۷۲۰p و ۱۰۸۰p – بدون حذفیات – اختصاصی ایران فیلم |

| ۲۸۱ اُمین هدیه جشنواره نوروز ۹۵ ایران فیلم |

|دوبله صدا و سیما اضافه شد|

| نامزد ۷ جایزه اسکار و برنده چندین جایزه بین المللی دیگر |

نام فارسی فیلم : سی بیسکویت

منتشر کننده : ایران فیلم

ژانر: درام ، تاریخی ، ورزشی

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۷٫۳
کیفیت : ۷۲۰p ، ۱۰۸۰p | آخرین حد کیفیت ، فوق العاده

حجم : ۲,۴۰ گیگابایت ، ۱,۲۲ گیگابایت

اسکرین شات : دارد

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

صوت دوبله بصورت جداگانه

سه زبانه (دو دوبله متفاوت و صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : چارلز که با فروش ماشین به ثروت انبوهی دست یافته پس از کشته شدن پسرش در یک تصادف و جدایی همسرش از او ، همه شور و نشاط زندگی اش را از دست می دهد . او پس از ازدواج مجدد علاقه اش را به اتومبیل از دست داده و به اسبهای مسابقه علاقمند می شد . در این دوره زمانی ( دهه ۱۹۳۰ ) مسابقات اسبدوانی در امریکا در کانون توجه مردم قرار دارد . چارلز یک تعلیم دهنده اسب به اسم تام را استخدام می کند و تام نیز به اسبی به اسم سیبیکوئیت علاقمند می شود که همه سوارکاران خود را بازنده کرده است در حالیکه ….. .

عوامل دوبله موسسه : عباس نباتی (مدیر دوبلاژ / راوی داستان) ،بهرام زند (جف بریجس / چارلز هاوارد)،سعید شیخ زاده (توبی مگوایر / رد پولارد) ،امیر حکیمی (کریس کوپر / تام اسمیت) ،رضا آفتابی (ویلیام اچ.میسی / گوینده رادیو) ،امیر منوچهری (مایکل اونیل / پدر رد پولارد) و…

عوامل دوبله صدا و سیما : ناهید شعشعانی (مدیر دوبلاژ – آنی کورلی / مادر رد پولارد) ،حسین عرفانی (جف بریجس / چارلز هاوارد) ،منوچهر والی زاده (توبی مگوایر / رد پولارد) ،ناصر طهماسب (کریس کوپر / تام اسمیت) ،زهره شکوفنده (والری ماهفی / آنی هاوارد) ،حسین خداد بیگی (مایکل اونیل / پدر رد پولارد)،علی همت مومیوند (راوی داستان) ،حسین سرآبادانی (مایکل آنگرانو / رد پولارد جوان) ،منوچهر زنده دل(گری استیونز / جرج وولف) ،مینو غزنوی (الیزابت بنکس / مارسلا هاوارد) ،پرویز ربیعی (ویلیام اچ.میسی / گوینده رادیو) ،پیام حسینیان (ادی جونز / ساموئل ریدل) ،ناصر خویشتندار ،امیر منوچهری و…

سه صوت در یک فیلم (دو دوبله متفاوت به همراه صوت اصلی) : برای این فیلم ۲ دوبله متفاوت توسط گروه دوبلاژ سیما و موسسه سینما هفت عرضه شده است ، صوت هردو دوبله در فایل گنجانده شده و شما میتوانید از بین آنها دوبله مورد علاقه خود را انتخاب نمایید . بصورت پیشفرض دوبله موسسه ، پخش میگردد . لازم به ذکر است صوت زبان اصلی فیلم (انگلیسی) نیز در فایل قرار دارد . برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.