.::: دانلود فیلم Arrival 2016 دوبله اختصاصی ایران فیلم :::.

| کیفیت عالی بلوری ۱۰۸۰p و ۷۲۰p – بدون حذفیات – اختصاصی ایران فیلم |

| نامزد ۸ جایزه اسکار، برنده و نامزد ۲۱۸ جایزه بین المللی دیگر |

| ۲۰۵امین فیلم برتر دنیا از دیدگاه وبسایت معتبر IMDB |

+نسخه کم حجم

نام فارسی : ورود

صاحب امتیاز دوبله : ایــران فیلــم

ژانر: درام ، اسرارآمیز ، علمی-تخیلی

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۸٫۱

کیفیت : ۷۲۰p ، ۱۰۸۰p | آخرین حد کیفیت ، فوق العاده

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

صوت دوبله بصورت جداگانه

دو زبانه (صوت دوبله + صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : داستان فیلم پس از آمدن بیگانگان با یک سفینه یه زمین رخ می‌دهد ، هنگامی که یک زبان‌شناس متخصص توسط ارتش برای مشخص شدن هدف آنها به کار گرفته می‌شود و…

عوامل دوبله : مینو غزنوی ، سعید مظفری ، حسین عرفانی ، تورج مهرزادیان ، بهروز علی محمدی ، شهراد بانکی ، آرزو روشناس ، متانت اسماعیلی ، پویان مقدم ، سیما رستگاران ، خشایار شمشیرگران ، علی جلیلی ، امیر عطرچی ، امیر منوچهری و …

دوبله اختصاصی ایران فیلم : دوبله فارسی این فیلم بصورت انحصاری متعلق به ایران فیلم میباشد . وبسایت ایران فیلم هرگونه همکاری با شبکه های ماهواره ای را بطور کامل تکذیب کرده و اعلام مینماید پخش این دوبله در سایر سایتها و شبکه های ماهواره ای ، سواستفاده از این اثر تلقی میگردد . در دوبله های اختصاصی ضمن رعایت امانت داری و عدم تغییر در محتوای فیلم ، شئونات اخلاقی نیز مورد توجه قرار گرفته و مناسب فضای خانواده میباشد .

نسخه کم حجم (x265 HEVC) : این نسخه با بهره گیری از آخرین فناوری روز ، ضمن کاهش حجم فیلم تا ۵۰% بالاترین کیفیت را همانند گذشته به شما ارائه مینماید . با توجه به تازگی این تکنیک در دنیا ، هم اکنون نرم افزارهای کمی از آن پشتیبانی میکنند ، برای پخش در رایانه میتوانید از نرم افزار PotPlayer استفاده کرده و یا بسته ی کدک K-Lite را نصب نمایید . همچنین برای نمایش در تلویزیون ها میبایست نرم افزار دستگاه را  بروزرسانی فرمایید .

.::: دانلود سریال Stranger Things  ۲۰۱۶ دوبله فارسی اختصاصی ایران فیلم با لینک مستقیم :::.

| کیفیت عالی ۴۸۰p و ۷۲۰p و ۱۰۸۰p و ۲۱۶۰p – بدون حذفیات – اختصاصی ایران فیلم |

| پخش شنبه ها و سه شنبه ها از ایران فیلم |

| قسمت دوم اضافه شد|

|۳۱ امین سریال برتر از دیدگاه کاربران سایت IMDB|

+ نسخه کم حجم  (۷۲۰p x265)

نام فارسی سریال : اتفاقات عجیب و غریب

صاحب امتیاز دوبله : ایــران فیلــم

ژانر : درام ، ترسناک ، اسرارآمیز

لینک IMDB

امتیاز : ۱۰ / ۹

کیفیت : ۴۸۰p ، ۷۲۰p ، ۱۰۸۰p ، ۲۱۶۰p | فوق العاده ، عالی ، خیلی خوب

حجم تقریبی هر قسمت :  ۱٫۵۹ گیگابایت ، ۶۹۶ مگابایت ، ۳۶۶ مگابایت ،  ۲۰۹ مگابایت | ۲۳۵ مگابایت

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

دوزبانه ( صوت دوبله و صوت زبان اصلی)

صوت دوبله بصورت جداگانه

اسکرین شات : دارد کلیک کنید

خلاصه داستان : وقایع سریال در دهه ی هشتاد میلادی در ایالت ایندیانا رخ می دهد و درباره ی ناپدید شدن ناگهانی و عجیب پسربچه ای به نام مایک و پیدا شدن دختر بچه ای با قدرت های ماورایی می باشد که …

توضیحات تکمیلی سریال : این سریال یکی از خوش ساخت ترین سریال ها ۲۰۱۶ محسوب میشود که از شبکه اینترنتی نت فیلیکس پخش شده است ، که در حال حاضر فصل اول آن که شامل ۸ قسمت است به پایان رسیده است و فصل دوم آن نیز بخاطر استقبال کاربران و امیتاز خوبی که کسب کرده است از طرف شبکه نت فیلیکس تمدید شده و سال آینده (۲۰۱۷) به نمایش در خواهد آمد، که یک ادمه ۹ قسمتی بر ادامه ۸ قسمت فصل اول خود را شامل خواهد شد.

دوبله اختصاصی ایران فیلم : دوبله فارسی این سریال بصورت اختصاصی متعلق به سایت ایران فیلم میباشد . مراحل تهیه این دوبله بصورت کاملا حرفه ای صورت گرفته و کلیه امور ضبط ، باندسازی ، میکس و هماهنگسازی آن بصورت تخصصی انجام شده است . از نظر کیفیتی دوبله های ایران فیلم توانایی رقابت با دوبله های حرفه ای را داشته و با سایرآثار دوبلاژ اینترنتی که از کیفیت کمی برخوردارند ، کاملا متفاوت میباشد . در دوبله های اختصاصی ضمن رعایت امانت داری و عدم تغییر در محتوای فیلم ، شئونات اخلاقی نیز مورد توجه قرار گرفته و مناسب فضای خانواده میباشد . ایران فیلم مفتخر است برای اولین بار در جهان این سریال زیبا را با دوبله فارسی حرفه ای و جذاب که اختصاصی ایران فیلم بوده ، به شما هموطنان گرامی تقدیم نماید .

نسخه کم حجم (x265 HEVC) : این نسخه با بهره گیری از آخرین فناوری روز ، ضمن کاهش حجم فیلم تا ۵۰% بالاترین کیفیت را همانند گذشته به شما ارائه مینماید . با توجه به تازگی این تکنیک در دنیا ، هم اکنون نرم افزارهای کمی از آن پشتیبانی میکنند ، برای پخش در رایانه میتوانید از نرم افزار PotPlayer استفاده کرده و یا بسته ی کدک K-Lite را نصب نمایید . همچنین برای نمایش در تلویزیون ها میبایست نرم افزار دستگاه را بروزرسانی فرمایید .

دوزبانه : فایل های این سریال بصورت دو زبانه بوده و هردو صوت زبان اصلی و دوبله فارسی در آن گنجانده شده است . بصورت پیشفرض صوت دوبله فارسی هنگام اجرای سریال پخش میگردد . برای تغییر صوت و مشاهده سریال با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.

.::: دانلود فیلم  Jason Bourne 2016 دوبله اختصاصی ایران فیلم :::.

:: با گویندگی دوبلرهای تراز اول ایران ::

| کیفیت عالی بلوری ۱۰۸۰p و ۷۲۰p – بدون حذفیات – اختصاصی ایران فیلم |

+ نسخه ی کم حجم

نام فارسی : جیسون بورن

صاحب امتیاز دوبله : ایــران فیلــم

ژانر: اکشن ، هیجان انگیز

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۶٫۸

کیفیت :  ۷۲۰p ، ۱۰۸۰p | آخرین حد کیفیت ، فوق العاده

حجم :  ۲٫۳۴ گیگابایت ،  ۱۰۰۶ مگابایت |  ۱٫۲۶گیگابایت ،  ۶۷۳ مگابایت

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

صوت دوبله بصورت جداگانه

دو زبانه ( صوت دوبله + صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : وقتی که جهان در بی ثباتی و جنایت های تبهکاران غرق شده است، جیسون از تاریکی ها ظهور میکند و روشنایی را برای مردم جهان به ارمغان می آورد و برای نابودی همیشگی جرم و جنایت تلاش هایش را آغاز میکند ولی اینبار دشمنی سرسخت تر از گذشته در مقابل او قرار گرفته که کار او را برای رسیدن به هدفش سخت میکند.

عوامل دوبله : امیرمحمد صمصامی (جیسون بورن/مت دیمون)، مینو غزنوی (هدر لی/الیسا ویکندر)، حسین عرفانی (رابرت دویی/تام لی جونز)، محمدعلی جان پناه (آست/وینسنت کسل)، امیر منوچهری (رئیس امنیت ملی)، آرزو روشناس (نیکی پارسون)، امیر حکیمی (محافظ)، سحر اطلسی فر، مجید صیادی، خشایار شمشیرگران و…

دوبله اختصاصی ایران فیلم : دوبله فارسی این فیلم بصورت انحصاری متعلق به ایران فیلم میباشد . وبسایت ایران فیلم هرگونه همکاری با شبکه های ماهواره ای را بطور کامل تکذیب کرده و اعلام مینماید پخش این دوبله در سایر سایتها و شبکه های ماهواره ای ، سواستفاده از این اثر تلقی میگردد . در دوبله های اختصاصی ضمن رعایت امانت داری و عدم تغییر در محتوای فیلم ، شئونات اخلاقی نیز مورد توجه قرار گرفته و مناسب فضای خانواده میباشد .

نسخه کم حجم (x265 HEVC) : این نسخه با بهره گیری از آخرین فناوری روز ، ضمن کاهش حجم فیلم تا ۵۰% بالاترین کیفیت را همانند گذشته به شما ارائه مینماید . با توجه به تازگی این تکنیک در دنیا ، هم اکنون نرم افزارهای کمی از آن پشتیبانی میکنند ، برای پخش در رایانه میتوانید از نرم افزار PotPlayer استفاده کرده و یا بسته ی کدک K-Lite را نصب نمایید . همچنین برای نمایش در تلویزیون ها میبایست نرم افزار دستگاه را بروزرسانی فرمایید .

.::: دانلود انیمیشن Finding Dory 2016 دوبله اختصاصی ایران فیلم :::.

:: با گویندگی دوبلرهای تراز اول ایران ::

| کیفیت عالی بلوری ۳D و ۱۰۸۰p و ۷۲۰p – بدون حذفیات – اختصاصی ایران فیلم |

+ نسخه ی کم حجم

نام فارسی : در جستجوی دوری

صاحب امتیاز دوبله : ایــران فیلــم

ژانر: انیمیشن ، ماجرایی ، کمدی

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۷٫۶

کیفیت : ۳D ، ۷۲۰p ، ۱۰۸۰p | آخرین حد کیفیت ، فوق العاده ، سه بعدی

حجم :  ۲٫۰۱ گیگابایت ، ۹۶۸ مگابایت ،  ۱٫۸۸ گیگابایت |  ۱٫۴۲ گیگابایت ،  ۸۶۶ مگابایت

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

صوت دوبله بصورت جداگانه

چهار صوت متفاوت (سه صوت دوبله + صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : ماهیِ آبی رنگ (دوری) کوچولو بار دیگر با دلقک ماهی و پسرش همراه می‌شود تا این بار بتواند نشانی‌ای از خانواده‌ای که فکر می‌کند دارد ، پیدا کند. اما…

عوامل دوبله ایران فیلم : مریم شیرزاد (دوری)، ژرژ پطرسی (پدر نمو)، مهسا عرفانی (نمو)، حسین عرفانی (هشت پا)، محمدعلی جان پناه (پدر دوری)، سحر اصلسی فر (مادر دوری)، متانت اسماعیلی (سرنوشت/دستنی)، غلامرضا الماسی (بیلی/نهنگ انبر)، شهراد بانکی، زهره اسدی، خشایار شمشیرگران و…

عوامل دوبله فیلیمو : مریم جلینی (دوری)، محمدعلی جان پناه (پدر نمو)، ابراهیم شفیعی (هشت پا)، صنم نکو اقبال (دستنی/دستنی)، امیر منوچهری (بیلی/نهنگ انبر)، مهوش افشاری، امیر حکیمی و….

عوامل دوبله نماوا : نازنین یاری (دوری)، افشین زی نوری (پدر نمو)، مهسا عرفانی (نمو)، شایان شامبیاتی (هشت پا)، کسری کیانی، حامد عزیزی، کریم بیانی،  آرزو روشناس، صنم نکواقبال، رضا الماسی، خشایار شمشیرگران، مجتبی فتح الهی، ابراهیم شفیعی و…

دوبله اختصاصی ایران فیلم : دوبله فارسی این فیلم بصورت انحصاری متعلق به ایران فیلم میباشد . وبسایت ایران فیلم هرگونه همکاری با شبکه های ماهواره ای را بطور کامل تکذیب کرده و اعلام مینماید پخش این دوبله در سایر سایتها و شبکه های ماهواره ای ، سواستفاده از این اثر تلقی میگردد . در دوبله های اختصاصی ضمن رعایت امانت داری و عدم تغییر در محتوای فیلم ، شئونات اخلاقی نیز مورد توجه قرار گرفته و مناسب فضای خانواده میباشد .

نسخه کم حجم (x265 HEVC) : این نسخه با بهره گیری از آخرین فناوری روز ، ضمن کاهش حجم فیلم تا ۵۰% بالاترین کیفیت را همانند گذشته به شما ارائه مینماید . با توجه به تازگی این تکنیک در دنیا ، هم اکنون نرم افزارهای کمی از آن پشتیبانی میکنند ، برای پخش در رایانه میتوانید از نرم افزار PotPlayer استفاده کرده و یا بسته ی کدک K-Lite را نصب نمایید . همچنین برای نمایش در تلویزیون ها میبایست نرم افزار دستگاه را بروزرسانی فرمایید .

.:::دانلود فیلم Jason Bourne 2016 دوبله اختصاصی ایران فیلم با کیفیت BluRay 1080p HD:::.

>>> دوبله فارسی حرفه ای اختصاصی ایران فیلم <<<

کیفیت : BluRay 1080p HD | بی نظیـــر

حجم :  ۱۴٫۰۷ گیگابایت

رزولوشن : ۸۰۴×۱۹۲۰ | بیت ریت :  ۱۶۳۵۶ KB/S

وضیعت لینک مستقیم : دائم (بدون محدودیت زمانی)

اسکرین شات : دارد کلیک کنید

دوبله فارسی اختصاصــی ایــران فیلــم

صوت دوبله بصورت جداگانه

دو زبانه (صوت دوبله + صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : وقتی که جهان در بی ثباتی و جنایت های تبهکاران غرق شده است، جیسون از تاریکی ها ظهور میکند و روشنایی را برای مردم جهان به ارمغان می آورد و برای نابودی همیشگی جرم و جنایت تلاش هایش را آغاز میکند ولی اینبار دشمنی سرسخت تر از گذشته در مقابل او قرار گرفته که کار او را برای رسیدن به هدفش سخت میکند.

عوامل دوبله : امیرمحمد صمصامی (جیسون بورن/مت دیمون)، مینو غزنوی (هدر لی/الیسا ویکندر)، حسین عرفانی (رابرت دویی/تام لی جونز)، محمدعلی جان پناه (آست/وینسنت کسل)، امیر منوچهری (رئیس امنیت ملی)، آرزو روشناس (نیکی پارسون)، امیر حکیمی (محافظ)، سحر اطلسی فر، مجید صیادی، خشایار شمشیرگران و…

دو زبانه : فایل این فیلم بصورت دو زبانه بوده و هردو صوت زبان اصلی و دوبله فارسی در آن گنجانده شده است . بصورت پیشفرض صوت دوبله فارسی هنگام اجرای فیلم پخش میگردد . برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.

.:::دانلود فیلم Finding Dory 2016 دوبله اختصاصی ایران فیلم با کیفیت BluRay 1080p HD:::.

>>> دوبله فارسی حرفه ای اختصاصی ایران فیلم <<<

منتشر کننده : اختصاصی ایــران فیــلم

ژانر: انیمیشن ، ماجرایی ، کمدی

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۷٫۶

کیفیت : BluRay 1080p HD | بی نظیـــر

حجم :  ۱۲٫۲ گیگابایت

رزولوشن : ۱۰۸۰×۱۹۲۰ | بیت ریت : ۱۸۰۲۷ KB/S

وضیعت لینک مستقیم : دائم (بدون محدودیت زمانی)

اسکرین شات : دارد کلیک کنید

دوبله فارسی اختصاصــی ایــران فیلــم

صوت دوبله بصورت جداگانه

دو زبانه (صوت دوبله + صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : ماهیِ آبی رنگ (دوری) کوچولو بار دیگر با دلقک ماهی و پسرش همراه می‌شود تا این بار بتواند نشانی‌ای از خانواده‌ای که فکر می‌کند دارد ، پیدا کند. اما…

عوامل دوبله ایران فیلم : مریم شیرزاد (دوری)، ژرژ پطرسی (پدر نمو)، مهسا عرفانی (نمو)، حسین عرفانی (هشت پا)، محمدعلی جان پناه (پدر دوری)، سحر اصلسی فر (مادر دوری)، متانت اسماعیلی (سرنوشت/دستنی)، غلامرضا الماسی (بیلی/نهنگ انبر)، شهراد بانکی، زهره اسدی، خشایار شمشیرگران و…

عوامل دوبله فیلیمو : مریم جلینی (دوری)، محمدعلی جان پناه (پدر نمو)، ابراهیم شفیعی (هشت پا)، صنم نکو اقبال (دستنی/دستنی)، امیر منوچهری (بیلی/نهنگ انبر)، مهوش افشاری، امیر حکیمی و….

عوامل دوبله نماوا : نازنین یاری (دوری)، افشین زی نوری (پدر نمو)، مهسا عرفانی (نمو)، شایان شامبیاتی (هشت پا)، کسری کیانی، حامد عزیزی، کریم بیانی،  آرزو روشناس، صنم نکواقبال، رضا الماسی، خشایار شمشیرگران، مجتبی فتح الهی، ابراهیم شفیعی و…

دو زبانه : فایل این فیلم بصورت دو زبانه بوده و هردو صوت زبان اصلی و دوبله فارسی در آن گنجانده شده است . بصورت پیشفرض صوت دوبله فارسی هنگام اجرای فیلم پخش میگردد . برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.

::: دانلود فیلم Finding Dory 2016 دوبله فارسی با کیفیت BluRay 3D 1080p HD :::

>>> دوبله فارسی حرفه ای اختصاصی ایران فیلم <<<

منتشر کننده : اختصاصی ایــران فیــلم

ژانر: انیمیشن ، ماجرایی ، کمدی

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۷٫۶

کیفیت : BluRay 3D 1080p HD | سه بعدی بی نظیـــر

حجم : ۹٫۷۷ گیگابایت

رزولوشن : ۱۰۸۰×۱۹۲۰ | بیت ریت : ۱۴۴۲۰ KB/S

وضیعت لینک مستقیم : دائم (بدون محدودیت زمانی)

اسکرین شات : دارد کلیک کنید

دوبله فارسی اختصاصــی ایــران فیلــم

صوت دوبله بصورت جداگانه

دو زبانه (صوت دوبله + صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : ماهیِ آبی رنگ (دوری) کوچولو بار دیگر با دلقک ماهی و پسرش همراه می‌شود تا این بار بتواند نشانی‌ای از خانواده‌ای که فکر می‌کند دارد ، پیدا کند. اما…

عوامل دوبله ایران فیلم : مریم شیرزاد (دوری)، ژرژ پطرسی (پدر نمو)، مهسا عرفانی (نمو)، حسین عرفانی (هشت پا)، محمدعلی جان پناه (پدر دوری)، سحر اصلسی فر (مادر دوری)، متانت اسماعیلی (سرنوشت/دستنی)، غلامرضا الماسی (بیلی/نهنگ انبر)، شهراد بانکی، زهره اسدی، خشایار شمشیرگران و…

عوامل دوبله فیلیمو : مریم جلینی (دوری)، محمدعلی جان پناه (پدر نمو)، ابراهیم شفیعی (هشت پا)، صنم نکو اقبال (دستنی/دستنی)، امیر منوچهری (بیلی/نهنگ انبر)، مهوش افشاری، امیر حکیمی و….

عوامل دوبله نماوا : نازنین یاری (دوری)، افشین زی نوری (پدر نمو)، مهسا عرفانی (نمو)، شایان شامبیاتی (هشت پا)، کسری کیانی، حامد عزیزی، کریم بیانی، آرزو روشناس، صنم نکواقبال، رضا الماسی، خشایار شمشیرگران، مجتبی فتح الهی، ابراهیم شفیعی و…

دو زبانه : فایل این فیلم بصورت دو زبانه بوده و هردو صوت زبان اصلی و دوبله فارسی در آن گنجانده شده است . بصورت پیشفرض صوت دوبله فارسی هنگام اجرای فیلم پخش میگردد . برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.

.::: دانلود انیمیشن The Secret Life of Pets 2016 دوبله فارسی با لینک مستقیم :::.

| کیفیت عالی بلوری ۷۲۰p و ۱۰۸۰pو سه بعدی – بدون حذفیات – اختصاصی ایران فیلم |

نام فارسی انیمیشن : زندگی مخفی حیوانات خانگی

منتشر کننده : ایران فیلم

ژانر: انیمیشن ، کمدی، ماجرایی

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۶٫۷

کیفیت : ۷۲۰p ، ۱۰۸۰p , 3D 1080p| سه بعدی، آخرین حد کیفیت ، فوق العاده

حجم : مگابایت ، ۱۶۳۰ مگابایت ، ۷۸۳ مگابایت

اسکرین شات : دارد

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

صوت دوبله بصورت جداگانه

سه صوت متفاوت (دو صوت دوبله + صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : اتفاقات در آپارتمانی در محله‌‌ی منهتنِ آمریکا می‌‌گذرد که در آن زندگی سگی به نام مَکس به عنوان یک حیوان خانگی با آمدنِ یک هم‌‌خانه‌‌ی دیگر به نامِ دوک تغییر می‌کند. آنها همیشه با هم اختلاف و درگیری دارند ، اما وقتی که می‌‌فهمند یک خرگوشِ زِبلِ سفید به نامِ گوله‌برفی سعی دارد تا یک ارتش از همه‌ی حیوانات بی‌خانمان تشکیل دهد تا انتقامی از حیواناتِ خانگی و صاحبانشان که زندگیِ خوشحالی دارند ، بگیرد و…

عوامل دوبله فیلیمو : محمد علی جان پناه (مکس) ، مریم جلینی (گجت) ،شایان شامبیاتی (دوک)، علیرضا دیباج (هایبریس/خوک+عقاب) ، آرزو روشناس (ماریا)، شراره حضرتی (گربه)، خشایار شمشیرگران، امیر حکیمی، مجید صیادی و… | مدیر دوبلاژ : مجید صیادی  | دوبله شده در استودیو نقش جهان

عوامل دوبله موسسه : احسان مهدی (مکس) و….

نسخه خارق العاده HD با حجم بالا و دوبله فارسی بزودی ….

نسخه خارق العاده ۳D-HD با حجم بالا و دوبله فارسی بزودی ….

سه صوت متفاوت (دو صوت دوبله + صوت زبان اصلی) : برای این انیمیشن ۲ دوبله متفاوت توسط فیلیمو و موسسه عرضه شده است ، صوت هردو دوبله در فایل گنجانده شده و شما میتوانید از بین آنها دوبله مورد علاقه خود را انتخاب نمایید . بصورت پیشفرض دوبله فیلیمو (پیشنهادی) پخش میگردد . لازم به ذکر است صوت زبان اصلی فیلم (انگلیسی) نیز در فایل قرار دارد .برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.